美代表团谈判框架（中英文版）

    美利坚合众国政府（“美国”）和中华人民共和国政府（“中国”）作为全球两大经济体和全球增长

的主要推动力，具有强烈的重叠利益。目前，美中贸易关系显着失衡。美国投资和向中国出售

服务依然受到严重制约。目前针对美国技术和知识产权的中国产业政策给美国带来了重大的经济

和安全问题。

    美国和中国迫切需要通过确保中国的市场向美国贸易商和投资者公平和非歧视地开放，从而减少

美国与中国的贸易逆差。中国因此承诺（a）消除美国对华出口的不当关税和非关税壁垒，（b）

处理中国有关技术转让和知识产权的政策和做法，（c）按照条款对待中国的美国服务提供商等同

于向美国的中国服务提供商提供的服务，以及（d）记录中国的协议，不针对美国农民和农产品。

为了解决这些问题并恢复美中贸易关系的平衡，美国和中国迫切需要就一系列具体和可核查的行

动达成一致。

    中国承诺与中国进口商开展贸易交易，以实现双方同意的目标。这些交易专门用于在2018年6月1

日开始的十二（12）个月内将美国与中国的贸易赤字减少1000亿美元，并在2019年6月1日开始的

十二（12）个月内再增加1000亿美元，到2020年，美国与中国的贸易逆差将比2018年下降至少

2000亿美元。中国购买美国商品将至少占中国承诺增加对美国出口额的1000亿美元的购买额的75

％自2018年6月1日起，至少有50％的中国承诺增加额外费用

2019年6月1日开始的十二（12）个月内，美国出口额增加1000亿美元。